Turning the simplicity dial up on my writing would be the equivalent of making good line drawings - selectively choosing which elements of a scene to highlight.

Knowing which elements to include or exclude will come, as you’d expect with drawing, through consistent, intentional practice.

Over time these rules you try to follow will become skills and styles that move from your conscious brain to your unconscious.

Give it time. And practice.